El autor narra desde su experiencia cómo fue el proceso de llegar a los Estados Unidos y empezar a desempeñarse en el campo de la construcción, y a la vez, brinda herramientas útiles en ese campo.
por Fernando Pagés Ruiz
Cuando yo empecé a trabajar en la construcción, hace casi treinta años, había un solo recurso para aprender el oficio y el idioma, se llamaba Bill, mi patrón. A duras penas fui conquistando, gracias a la paciencia de Bill, el inglés y los detalles de construir y remodelar casas, un proceso que duro casi diez años. Pero las cosas han cambiado, hoy en día se puede acelerar el aprendizaje.
El inmigrante cuenta con opciones para aprender el lenguaje aceleradamente y en conjunto con las técnicas más modernas de construcción. Una de estas opciones fue introducida hace dos años por el Instituto de Constructores de Vivienda (Home Builder’s Institute), y consiste de un programa interactivo enfocado en enseñar en el vocabulario de la construcción exclusivamente, incluyendo sistemas de seguridad y salud, y desde hace dos meses, clases bilingües dedicadas a la construcción de viviendas altamente eficientes en el consumo de energía.
Por el momento, el proyecto, que cuenta con el apoyo y distribución de la cadena Lowes, esta en prueba en Huston, Tejas, a través de un programa de educación y entrenamiento proveído por el Consejo de Houston-Galveston (Houston-Galveston Area Council).
El componente principal de Sed de Saber es una introducción al inglés usado comúnmente en la obra, con un énfasis en dictar principios de prevención de accidentes. El currículo fue desarrollado en cooperación con los gerentes de algunas de las más grandes constructoras de los EE.UU. Lo hicieron con el objetivo de ayudar a los trabajadores de habla hispana a integrarse al conjunto de trabajo rápidamente, aprendiendo un inglés idiomático específicamente pertinente a la obra, estableciendo un vocabulario común para designar productos y procesos de construcción. Otra meta, prevenir los accidentes industriales que impactan a los latinos desproporcionadamente.
Recién este año el programa se está poniendo aún más al día con un módulo de construcción. Chris Pratt diseñó el currículo técnico de entrenamiento para capacitación de trabajadores en la reducción del consumo de energía. Esta parte del programa está acreditado por la Universidad de Ferris en Michigan. Su primera prueba fue este año en Detroit, como parte del programa de recapacitación de trabajadores desempleados llamado “Ningún Trabajador Queda Atrás” (No Worker Left Behind).
Para hacer llegar el programa a más trabajadores, HBI quiere vender el sistema a través de Lowes, la idea es que el gerente de una compañía compra el sistema y se lo provee a sus empleados gratis. Aún ese esfuerzo no ha rendido suficiente resultado, a si que ahora los creadores de este programa se están enfocando en obtener becas otorgadas a través del programa de Obama para revitalizar la economía.
El curso, que dura nueve semanas, tiene dos mecanismos, uno de enseñanza tradicional en el aula y otro, un sistema de estudio computarizado que cada alumno cursa individualmente y a su propio paso.
Para el componente computarizado no es necesario tener equipo especial o saber usar una computadora, el programa trae todo lo necesario: el equipo electrónico que se parece a un laptop, audífonos para escuchar las lecciones, cartuchos con siete módulos de clase y siete libros que se colocan sobre una tabla sensible por medio de la cual uno opera el programa interactivo al toque de un lapicero electrónico.
Los libros traen dibujos al estilo de un libro de niños, cosa que me pareció infantil, pero al mismo tiempo facilita el aprendizaje al asociar el ejemplo visual con la voz del instructor. También puede grabarse a sí mismo repitiendo las palabras y frases aprendidas para comparar su pronunciación de uno con la del maestro.
Los primeros seis libros del currículo están concentrados en el aprender inglés, pero el séptimo libro se enfoca en la seguridad del trabajador. Este séptimo modulo fue creado con participación de OSHA, el Departamento de Salud y Seguridad Laboral.
En abril, la Secretaria del Trabajo, Hilda L. Solis, organizó la primera Cumbre de Acción Nacional sobre la Salud y Seguridad Laboral de los Trabajadores Latinos, que se realizó en Houston, Tejas. Durante su discurso inaugural en la cumbre, la Secretaria Hilde destacó que los trabajadores “tienen derecho a ser capacitados en un idioma y una forma que entiendan.”
El módulo de seguridad en “Sed de Saber” contiene temática del uso de equipo de seguridad personal, protección ante las caídas, el trabajar con andamios, usar escaleras, comunicar peligros, y muchos otros temas en detalle para preparar al trabajador para conocer todas las pautas básicas de seguridad en la obra.
La última parte del curso es el que se toma en una clase tradicional con maestro y compañeros de estudio, este modulo es el de preparación en la ciencia y técnica de remodelar y construir casa de alta eficiencia energética. El currículo incluye una introducción al funcionamiento de la vivienda como sistema integrado, y cómo las partes de este sistema se relacionan para que el hogar ofrezca un ambiente cómodo, saludable, sin peligros a la salud de los habitantes y con una reducción dramática en el consumo de energía.
Con la instrucción proveída, el trabajador no solo aprende el “qué” de lo que tiene que hacer, sino el “por qué,” explica Steve Kramer, del Instituto de Construcción de Vivienda.
Sergio Grado, dueño de GradCo Structures & Homes, LLC en Huston, Tejas, se especializa en la construcción de edificios verdes, con bajo nivel de consumo energético y el uso de sistemas de Construction que salvaguardan a los recursos naturales. Grado opina que si no entrenamos a los trabajadores latinos en la construcción verde, el esfuerzo de introducir nuevas técnicas de construcción a nivel nacional no va a triunfar. “Son los latinos que proveen la mano de obra, sin ellos, no hay manera de transformar los hábitos de todo una industria,” dice Grado.
Al completar este programa, el trabajador no solo habrá aprendido el uso correcto de más de 500 palabras y frases en inglés que son pertinentes a la obra con instrucción especifica en la prevención de accidentes, sino también habrá cursado un currículo en las técnicas más modernas de construcción y remodelación de viviendas de alta eficiencia, una capacitación suficiente para comenzar una carrera en la construcción verde, con un certificado que es un requisito para los que quieren trabajar en proyectos financiados con fondos federales del ARRA.
Como casi la mitad de la fuerza laboral de la construcción en los Estados Unidos es de origen o descendencia latina, proveer capacitación para los de habla hispana en la producción de casas eficientes es necesario para avanzar hacia los objetivos de la administración del presidente Obama, que incluyen disminuir el consumo de energía un 50% en las casas nuevas y 25% en las viviendas existentes a través, en parte, de la remodelación energética de más de un millón de hogares de bajos medios durante cada año de la próxima década, superando los 10 millones de hogares, un nivel actividad en la construcción que presenta una gran oportunidad económica para los que se preparan ahora en el oficio de la construcción verde.
Para más información sobre Sed de Saber, busque http://buyseddesaber.com/portal
 |
|
| Índice del Artículo |
|---|
| Sed de Saber |
| 2 |
| Ver el artículo completo |
Página 1 de 2
El autor narra desde su experiencia cómo fue el proceso de llegar a los Estados Unidos y empezar a desempeñarse en el campo de la construcción, y a la vez, brinda herramientas útiles en ese campo.por Fernando Pagés Ruiz
Cuando yo empecé a trabajar en la construcción, hace casi treinta años, había un solo recurso para aprender el oficio y el idioma, se llamaba Bill, mi patrón. A duras penas fui conquistando, gracias a la paciencia de Bill, el inglés y los detalles de construir y remodelar casas, un proceso que duro casi diez años. Pero las cosas han cambiado, hoy en día se puede acelerar el aprendizaje.
El inmigrante cuenta con opciones para aprender el lenguaje aceleradamente y en conjunto con las técnicas más modernas de construcción. Una de estas opciones fue introducida hace dos años por el Instituto de Constructores de Vivienda (Home Builder’s Institute), y consiste de un programa interactivo enfocado en enseñar en el vocabulario de la construcción exclusivamente, incluyendo sistemas de seguridad y salud, y desde hace dos meses, clases bilingües dedicadas a la construcción de viviendas altamente eficientes en el consumo de energía.
Por el momento, el proyecto, que cuenta con el apoyo y distribución de la cadena Lowes, esta en prueba en Huston, Tejas, a través de un programa de educación y entrenamiento proveído por el Consejo de Houston-Galveston (Houston-Galveston Area Council).
El componente principal de Sed de Saber es una introducción al inglés usado comúnmente en la obra, con un énfasis en dictar principios de prevención de accidentes. El currículo fue desarrollado en cooperación con los gerentes de algunas de las más grandes constructoras de los EE.UU. Lo hicieron con el objetivo de ayudar a los trabajadores de habla hispana a integrarse al conjunto de trabajo rápidamente, aprendiendo un inglés idiomático específicamente pertinente a la obra, estableciendo un vocabulario común para designar productos y procesos de construcción. Otra meta, prevenir los accidentes industriales que impactan a los latinos desproporcionadamente.
Otros temas de interés
|
|
Para hacer llegar el programa a más trabajadores, HBI quiere vender el sistema a través de Lowes, la idea es que el gerente de una compañía compra el sistema y se lo provee a sus empleados gratis. Aún ese esfuerzo no ha rendido suficiente resultado, a si que ahora los creadores de este programa se están enfocando en obtener becas otorgadas a través del programa de Obama para revitalizar la economía.
El curso, que dura nueve semanas, tiene dos mecanismos, uno de enseñanza tradicional en el aula y otro, un sistema de estudio computarizado que cada alumno cursa individualmente y a su propio paso.
Para el componente computarizado no es necesario tener equipo especial o saber usar una computadora, el programa trae todo lo necesario: el equipo electrónico que se parece a un laptop, audífonos para escuchar las lecciones, cartuchos con siete módulos de clase y siete libros que se colocan sobre una tabla sensible por medio de la cual uno opera el programa interactivo al toque de un lapicero electrónico.
Los libros traen dibujos al estilo de un libro de niños, cosa que me pareció infantil, pero al mismo tiempo facilita el aprendizaje al asociar el ejemplo visual con la voz del instructor. También puede grabarse a sí mismo repitiendo las palabras y frases aprendidas para comparar su pronunciación de uno con la del maestro.
Los primeros seis libros del currículo están concentrados en el aprender inglés, pero el séptimo libro se enfoca en la seguridad del trabajador. Este séptimo modulo fue creado con participación de OSHA, el Departamento de Salud y Seguridad Laboral.
En abril, la Secretaria del Trabajo, Hilda L. Solis, organizó la primera Cumbre de Acción Nacional sobre la Salud y Seguridad Laboral de los Trabajadores Latinos, que se realizó en Houston, Tejas. Durante su discurso inaugural en la cumbre, la Secretaria Hilde destacó que los trabajadores “tienen derecho a ser capacitados en un idioma y una forma que entiendan.”
El módulo de seguridad en “Sed de Saber” contiene temática del uso de equipo de seguridad personal, protección ante las caídas, el trabajar con andamios, usar escaleras, comunicar peligros, y muchos otros temas en detalle para preparar al trabajador para conocer todas las pautas básicas de seguridad en la obra.
La última parte del curso es el que se toma en una clase tradicional con maestro y compañeros de estudio, este modulo es el de preparación en la ciencia y técnica de remodelar y construir casa de alta eficiencia energética. El currículo incluye una introducción al funcionamiento de la vivienda como sistema integrado, y cómo las partes de este sistema se relacionan para que el hogar ofrezca un ambiente cómodo, saludable, sin peligros a la salud de los habitantes y con una reducción dramática en el consumo de energía.
Con la instrucción proveída, el trabajador no solo aprende el “qué” de lo que tiene que hacer, sino el “por qué,” explica Steve Kramer, del Instituto de Construcción de Vivienda.
Sergio Grado, dueño de GradCo Structures & Homes, LLC en Huston, Tejas, se especializa en la construcción de edificios verdes, con bajo nivel de consumo energético y el uso de sistemas de Construction que salvaguardan a los recursos naturales. Grado opina que si no entrenamos a los trabajadores latinos en la construcción verde, el esfuerzo de introducir nuevas técnicas de construcción a nivel nacional no va a triunfar. “Son los latinos que proveen la mano de obra, sin ellos, no hay manera de transformar los hábitos de todo una industria,” dice Grado.
Al completar este programa, el trabajador no solo habrá aprendido el uso correcto de más de 500 palabras y frases en inglés que son pertinentes a la obra con instrucción especifica en la prevención de accidentes, sino también habrá cursado un currículo en las técnicas más modernas de construcción y remodelación de viviendas de alta eficiencia, una capacitación suficiente para comenzar una carrera en la construcción verde, con un certificado que es un requisito para los que quieren trabajar en proyectos financiados con fondos federales del ARRA.
Como casi la mitad de la fuerza laboral de la construcción en los Estados Unidos es de origen o descendencia latina, proveer capacitación para los de habla hispana en la producción de casas eficientes es necesario para avanzar hacia los objetivos de la administración del presidente Obama, que incluyen disminuir el consumo de energía un 50% en las casas nuevas y 25% en las viviendas existentes a través, en parte, de la remodelación energética de más de un millón de hogares de bajos medios durante cada año de la próxima década, superando los 10 millones de hogares, un nivel actividad en la construcción que presenta una gran oportunidad económica para los que se preparan ahora en el oficio de la construcción verde.
Para más información sobre Sed de Saber, busque http://buyseddesaber.com/portal
| < Obama: ¿Dónde está la reforma? | Líneas de alto voltaje > |
|---|
|
Nuevas Soluciones
|
Noticias Recientes
|
|
|
