Seguridad Primero

Pautas Para el Ensamblaje de Andamios

(see below for English version)

Marzo 2005

El andamiaje armado, hecho con tubos de acero soldados, también llamado "andamiaje tubular", sólo es seguro si es erigido debidamente. Una vez que el andamiaje haya sido erigido con los tablones adecuados, debe sentirse similar a estar parado sobre el piso. Esto hará que su cuadrilla esté más cómoda y segura. También mejorará la calidad del trabajo que ellos hagan desde una plataforma sólida, sin importar la altura a la que se encuentren.

A continuación presentamos algunos pasos muy importantes para asegurar un ensamblaje seguro de andamios.

1. Preparación general y de la base

• La clave para ensamblar andamios sin tener problemas es empezar con un cimiento firme y estable.
• Retire el lodo y los desechos del área de preparación y nivele el terreno donde se apoyarán las patas del andamiaje.
• Siempre use placas base de acero o gatos ajustables de tornillo, colocados sobre bases de apoyo de madera o durmientes, debajo de las primeras armazones. Los gatos de tornillo le ayudarán a nivelar los primeros armazones en terreno desigual.
• Nunca utilice pilas de bloques de madera, ladrillos o bloques de concreto para nivelar el andamiaje.

2. Ensamblaje de las secciones del primer nivel del andamio

• Coloque los primeros armazones sobre los bloques de base o durmientes y ajuste cada sección para que esté nivelada y escuadrada.
• Use niveles y una cuerda para acomodar todas las secciones del primer nivel, luego clave las placas base de acero a los bloques de base o durmientes para asegurarlos.
• Siempre utilice placas base aún cuando esté erigiendo un andamio sobre una plataforma de madera, losa de concreto o asfalto para evitar que las patas del andamio penetren la superficie bajo cargas pesadas.

3. Apuntalamiento

• El apuntalamiento en equis evita que el andamio se mueva de adelante hacia atrás.
• Los puntales deben encajar y asegurarse a cada poste en cada sección. No use alambre para amarrar los puntales que no encajen debidamente.
• Conforme va aumentando la altura, debe asegurar el andamio al edificio a intervalos regulares (por ejemplo: apuntale contra el edificio cada 16 pies de altura y cada 16 pies a lo largo del edificio).
• No sirve usar sólo alambre para amarrar el andamio al edificio. Use soportes en las paredes asegurados con abrazaderas al andamio y fijados con pernos al entramado sólido de la pared.

4. Colocación de los siguientes niveles

• Cada nuevo nivel de armazones debe encajar y asegurarse con los pasadores de acoplamiento del nivel inferior del andamio.
• Nunca use juegos de armazones que no correspondan el uno con el otro o que no encajen. Instale siempre los pasadores de seguro a través de las secciones unidas para mantenerlas unidas.

5. Tablones y tablas de guardia

• Use sólo madera clasificada para tablones para evitar los peligrosos nudos, comunes en la madera para entramado. Aunque son más costosos, los tablones de madera procesada o de madera laminada/aluminio, duran más y son más seguros que los tablones de madera.
• Planifique para el peso que soportarán los tablones.
• Cada nivel de trabajo debe tener tablones en toda la plataforma de trabajo sin espacios mayores a una pulgada.
• Las tablas de guardia con una altura mínima de 4 pulgadas evitan que los materiales y las herramientas se caigan de la plataforma de trabajo.

6. Barandales y rieles en los extremos

• Las plataformas con una altura mayor de 10 pies (7 pies en California) tienen que tener dos barandales colocados a más o menos 19 pulgadas y 42 pulgadas por encima de la plataforma de trabajo.
• Instale barandales fabricados o use maderos de 2x4 amarrados con alambre #18. No use puntales en equis como barandales.
• Cerque los extremos abiertos con rieles que vayan hasta el edificio.

7. Acceso

• Los armazones de andamiaje están diseñados sólo para servir de apoyo, no deben usarse como una vía para trepar a la plataforma de trabajo.
• Coloque una escalera de tamaño adecuado y amárrela al andamio para acceder a la plataforma de trabajo, o instale escalones prefabricados con pasamanos dentro de los bastidores.

8. Capacite a su cuadrilla

Asegúrese de que estas pautas sean parte del programa de capacitación de su empresa en el área de protección contra caídas y que cada miembro de su cuadrilla que trabaje con andamios las siga. Designe a una persona en cada cuadrilla para que sea responsable de supervisar el ensamblaje y uso correcto de los andamios, incluyendo la inspección al momento de instalar para verificar que las partes sean compatibles y no estén dañadas. Asegúrese de revisar el andamiaje cada día antes de usarlo para veificar que otros trabajadores no lo hayan cambiado.

—Mike DeBlasio

Para mayor información acerca del ensamblaje seguro de andamios, póngase en contacto con la Scaffold Industry Association. Usted puede llamar al: 602-257-1144 o visite: www.scaffold.org.

Guidelines for Assembling Scaffolding

March 2005

Frame scaffolding, made from welded steel tubing (also called "pipe staging") is only safe if it is erected properly. Once the staging is erected with the proper planks, it should be like standing on a floor —which will make your crew more comfortable and safe. It will also improve the quality of work they do from a solid platform no matter how high up they are.

Here are some very important steps to take to assure safe and proper scaffold erection.

1. Base preparation and setup

• The key to trouble-free scaffold assembly is to begin with a firm and stable foundation.
• Remove mud and debris from the setup area, and level the ground where the legs of the staging will stand.
• Always use steel base plates or adjustable screw jacks placed onto wide wood base supports or mudsill planks under the first frame sets. Screw jacks will help you level the first frame sets on uneven ground.
• Never use stacks of wood blocks, bricks, or concrete blocks to level the staging.

2. Erection of first level scaffold sections

• Place your first frame sets onto the base blocks or mudsills and adjust each section so it's level and square.
• Use levels and a string-line to set all the first-level sections, then nail the steel base plates into the base blocks or mudsills to secure them.
• Always use base plates even when setting up staging on a wood deck, concrete slab, or asphalt to keep the pipe staging legs from punching through the surface under heavy loads.

3. Bracing

• Cross-bracing keeps the staging from swaying back and forth.
• Braces should fit and lock onto each post in every section. Do not use tie-wire to secure braces that don't fit properly.
• As you go up in height, you must also secure the staging to the building at regular intervals (for example: brace to the building every 16 feet in height and every 16 feet along the length of the building).
• Wire alone won't work to tie staging to the building. Use wall tie-in brackets that clamp onto the staging and bolt into solid framing in the wall.

4. Stacking higher levels

• Each next level of frames going up should fit and lock onto the coupling pins in the lower level staging.
• Never use un-matched sets of frames that don't fit together. And always install the locking pins through the joined sections to hold them together.

5. Planking and toe-boards

• Only use plank-grade lumber to avoid dangerous knots common in framing lumber. While engineered lumber and aluminum/plywood planks may cost more, they last longer and are safer than lumber planks.
• Plan for the weight that the planks will have to carry.
• Every working level must be fully planked across the work platform with no gaps wider than one inch.
• Toe-boards a minimum of 4 inches high prevent materials and tools from falling from the work platform.

6. Guard rails and end rails

• Platforms higher than 10 feet (7 feet in California) require two guardrails placed about 19 inches and 42 inches above the work platform.
• Install manufactured guardrails or use 2x4's tied with #18 tie-wire. Do not use cross-braces as guardrails.
• Enclose open ends with end rails that run to the building.

7. Access

• Scaffold frames are designed for support only, not as a way to climb to the work platform.
• Place and tie a properly sized ladder against the scaffold for access to the work platform, or install prefabricated staging stairs with handrails that run inside the frames.

8. Train your crew

Make these guidelines part of your company's Fall Protection training program for every member of your crew who will work from scaffolding. Assign one person on each crew to be responsible for overseeing the correct assembly and use of the scaffold, including inspecting parts for compatibility or damage during erection. Make sure to inspect the scaffold before use each day to make sure no other workers have changed the setup.

—Mike DeBlasio

For more information on safe scaffold assembly contact the Scaffold Industry Association at: 602-257-1144 or online www.scaffold.org.