Seguridad Primero

Clavadoras Neumáticas

(see below for English version)

Enero/Febrero 2007
January/February 2007

Las clavadoras y engrapadoras neumáticas están entre las he-rramientas de construcción más peligrosas y, si se usan en forma inapropiada, son capaces de causar lesiones severas tanto como para los operadores, como para aquellos trabajadores que se encuentran alrededor. Todos los trabajadores deben recibir capacitación apropiada sobre estas he-rramientas, incluyendo instrucciones sobre la instalación de compresores, conexiones de manguera, y proce-dimientos de fijación antes de permitirles su uso. Asimismo, se debe revisar todo el equipo antes de su uso, mante-nerlo cuidadosamente y retirarlo de servicio si existe alguna duda sobre su funcionamiento.

¿Cuáles son los principales elementos de seguridad que en general deben seguir los trabajadores cuando usan he-rramientas neumáticas de clavado o engrapado? A continuación, les presentamos un "Código de prácticas seguras" que todo empleador debe abordar con los trabajadores que usan herramientas neumáticas.

Antes de Comenzar

Sólo los trabajadores con más experiencia y aquellos autorizados para operar este tipo de herramientas pueden usar clavadoras y engrapadoras.

• Siempre use gafas de seguridad.
• Use protección de oídos si trabaja con herramientas ruidosas o en un espacio restringido.
• Inspeccione las herramientas antes de conectarlas al suministro de aire.
• Fíjese que todos los mecanismos de la herramienta estén ajustados.
• Apriete bien todos los tornillos.
• Asegúrese de que todas las protecciones estén en su lugar.
• Revise los ajustes del compresor y de la presión antes de conectar las he-rramientas.
• Fíjese que las herramientas estén correcta y firmemente conectadas a la manguera del suministro de aire y que estén en buen estado, con todas las conexiones bien firmes antes de su uso.
• Siempre manipule una herramienta como si estuviera cargada con fijaciones (clavos, grapas, etc.).
• Desconecte las herramientas del suministro de aire cuando no las esté usando, cuando estén desatendidas y durante la limpieza o ajuste. Antes de despejar cualquier obstrucción o disparo malfallido, asegúrese de que al presionar el gatillo se vacíe todo el aire y se libere toda presión que se encuentra dentro de la herramienta.
• Use sólo fijaciones recomendadas por el fabricante.
• Permita que sólo las personas capacitadas o el fabricante realicen la mantención y el servicio necesarios para la herramienta.

Seguridad En Uso

SIEMPRE:

• Exígale a los trabajadores que demuestren sus capacidades usando la herramienta, cargándola, limpiándola y desatascándola.
• Párese en una posición equilibrada adecuada cuando use la herramienta.
• Antes de utilizar la herramienta fíjese si está en el modo de disparo por contacto o secuencial.
• Mantenga las manos y pies lejos de la nariz de la clavadora mientras la utiliza.
• Ajuste la presión de aire en el compresor para operar dentro de los niveles recomendados para clavadoras por el fabricante.
• Siga las recomendaciones del fa-bricante para fijaciones y aplicaciones compatibles.
• Coloque la clavadora firmemente sobre el material antes de disparar.
• Evite colocar las fijaciones muy cerca del borde donde el material podría llegar a fallar.
• Sostenga la clavadora en un ángulo apropiado cuando clave en forma diagonal.
• Esté atento a la ubicación de los otros trabajadores con respecto a su clavadora.
• Desconecte la clavadora de la manguera de aire cuando la despeje o mientras elimine un clavo atascado en la herramienta.
• Desconecte la clavadora de la manguera de aire cuando quede desatendida por un tiempo.
• Desconecte la clavadora de la manguera de aire durante los descansos y almuerzos.
• Desconecte la clavadora de la manguera de aire durante el proceso de mantenimiento.
• Siga las recomendaciones del fabricante para mantenimiento y servicio.
• Retire de operación las herramientas falladas o defectuosas.

NUNCA:

• Desarme ni modifique los elemento de seguridad instalados en fábrica.
• Tenga su dedo en el gatillo al cambiar de posición, moverse dentro de la obra o al subir escaleras o tarimas.
• Apoye la pistola contra su cuerpo o suba una escalera con la pistola acuñada contra su cuerpo.
• Deje una herramienta presurizada desatendida. Si debe dejar el área, desconecte la pistola clavadora de la manguera de aire.
• Apunte la herramienta hacia usted u otra persona, aunque tenga las fijaciones en su lugar.
• Opere a una presión más baja de lo estipulado por el fabricante.
• Presione el gatillo a menos que la nariz/protección de la herramienta esté colocada directamente sobre la superficie de trabajo.
• Lleve, levante ni baje la he-rramienta con la manguera de aire.
• Cargue una herramienta con fijaciones mientras el gatillo está presionado.
• Se extralimite. Mantenga siempre el equilibrio y balance adecuados mientras usa la herramienta.

Las Herramientas Desatendidas también Pueden Ser Peligrosas

Dejar una clavadora neumática desatendida, conectada y presurizada mientras usted va a buscar materiales o mientras se toma un descanzo para almorzar, es buscar problemas. Cualquier otro trabajador podría tomar la herramienta cargada y usarla en una aplicación errónea, causando que la clavadora se dispare mal o que la fijación rebote en forma peligrosa. En otro casos, si tiene un problema con la clavadora y la deja desatendida, otro trabajador no se dará cuenta de que existe un problema y puede lesionarse tratando de usarla. Incluso, existe la posibilidad de que alguien se tropiece con la herramienta por accidente descargando una fijación al ponerse en contacto, –lo que vale la pena evitar a toda costa. Hay, de hecho, una regla de OSHA que exige a los trabajadores quedarse dentro de un radio de 25 pies y en vista de la herramienta.

Siguiendo esta guía de uso de he-rramientas de la OSHA, los empleadores deben capacitar a sus trabajadores para que nunca dejen herramientas neumáticas "desatendidas". Si un trabajador se debe mover más allá de 25 pies de la herramienta presurizada o si la herramienta está dentro de los 25 pies pero fuera del control y vista del trabajador, la herramienta debe ser desconectada del suministro de aire.

—Peter Kuchinsk es colaborador de enc. y propietario de CBA Construction Safety en California.

Pneumatic Nailers

Pneumatic nailers and staplers are among the most dangerous construction tools used on jobsites, and can cause serious injuries to both the operator and workers nearby if used improperly. All workers should receive proper training on these tools including instructions about compressor settings, hose connections, and fastening procedures before being allowed to use them. And all equipment should be checked before use, carefully maintained, and removed from service if there is any question about their safe functioning.

What general safety principles should your workers follow when using pneumatic nailing and stapling tools? Here is a "Code of Safe Practices" that every employer should review with workers that use pneumatic tools.

Before You Start

Only allow experienced, trained and authorized workers to operate pneumatic nailers and staplers.

• Always wear safety glasses.
• Use hearing protection if working with noisy tools or in restricted space.
• Inspect tools before connecting them to the air supply.
• Check that all tool mechanisms are attached.
• Tighten all screws securely.
• Ensure that all guards are in place.
• Check compressor, and pressure settings before connecting tools.
• Check that tools are correctly and securely connected to the air supply hose and that hoses are in good shape, with all connections secured before using.
• Always handle a tool as if it loaded with fasteners (nails, staples, etc.)
• Disconnect tools from air supply when the tool is unattended and during cleaning or adjustment. Before clearing any blockage or misfire, be sure that depressing the trigger empties all air and releases all pressure from the tool.
• Only use fasteners recommended by the manufacturer.
• Only permit properly trained people or manufacturers to carry out tool maintenance and service.

Safety In Use

ALWAYS:

• Require workers to demonstrate their skills in using the tool, loading and clearing jams.
• Stand in proper balanced position when nailing.
• Check to see if tool is set for either contact or sequential firing before operation.
• Keep hands and feet away from nose of the nailer when nailing [photo].
• Adjust air pressure on compressor to operate within manufacturer's recommended settings for nailers.
• Follow manufacturer's recommendations for compatible fasteners for applications.
• Place nailer firmly onto material before firing.
• Avoid placing fasteners too close to edge where it can miss the material.
• Hold nailer at proper angle when toe-nailing.
• Be aware of where other workers are in relation to your nailer.
• Disconnect nailer from air hose when clearing a jammed nail from a tool.
• Disconnect nailer from air hose when leaving it unattended for periods of time.
• Disconnect nailer from air hose during breaks and lunch break.
• Disconnect nailer from air hose when performing maintenance.
• Follow manufacturer's recommendations for maintenance and service.
• Remove faulty tools from operation.

NEVER:

• Disable or modify any factory-installed safety features.
• Have your finger on the trigger when changing position, moving around the site, or climbing ladders or staging.
• Rest the gun against any part of your body, or climb a ladder with the gun cradled against your body.
• Leave a pressurized tool unattended. If you must leave the area, disconnect the nail gun from the air hose.
• Point the tool toward yourself or anyone else whether it contains fasteners or not.
• Operate at a pressure above the manufacturers' rating.
• Depress the trigger unless the nosepiece/guard of tool is placed directly onto the work surface.
• Carry, raise or lower the tool with the air hose.
• Load a tool with fasteners while the trigger is depressed.
• Overreach. Always keep proper footing and balance while using the tool.

Unattended Tools Can Still Be Dangerous

Leaving a pneumatic nailer unattended and still connected and pressurized while you go for materials or break for lunch is asking for trouble. Another worker could pick up the tool loaded with one type of fastener, and use it for the wrong application, causing the nailer to mis-fire or causing a fastener to ricochet dangerously.

Or, if you had a problem with the nailer and left it unattended, another worker would not know about the problem and could be injured trying to use it. And even the chance that somebody could bump into the tool by accident discharging a fastener on contact – is worth avoiding. There is, in fact, an OSHA rule that requires workers to stay within 25 feet and in view of the tool.

Following this guidance on tool´s usage from OSHA, employers should always be prepare to train their workers to never leave pneumatic tools "unattended". If a worker must move beyond 25 feet of the pressurized tool or the tool is within 25 feet but outside of the worker's control and line of sight, the guidelines say that the tool should be disconnected from the air supply.

—Peter Kuchinsky is a freelance writer for el nuevo constructor and the owner of CBA Construction Safety Check in Vista, California. to contact him please write to the email address question@cbaexpert.com.